第2回・言葉の常識編（２）

間違えて恥をかかないために、
意味をしっかり覚えておきたい慣用句（その２）

みなさん、こんにちは。

毎年、学生さんの就職活動を支援していて、よく「一般常識に自信がない」という声を耳にします。この『一般常識のKEY』では、言葉に関することから、社会生活に関することまで、知っておくと「トクする」一般常識の知識をお伝えしています。

今回は連載第２回目。慣用句についてのお話です。

次の例題にあなたは答えられますか？

さあ、いかがでしょうか。あなたはわかりましたか？

普段、会話の中で何気なく出てくる言葉も、意外に正確には記憶していないものです。そういう場合、その語源や言葉のルーツを一緒に覚えると忘れにくく、自信を持って使えるようになります。

さて、正解は・・・②です！　その意味は、『その場しのぎで覚えた知識や技術』。


もともと『付け焼刃』とは、刀鍛冶（かたなかじ）の業界で使われてきた用語で、切れ味の悪くなった刃（やいば）に、鋼（はがね）を焼いて作った刃を付け足したもののこと。

切れ味良く丈夫な刃は、本来溶かした鉄でできた地金を何度も何度も叩いて作るものですが、付焼刃はすぐに切れ味も悪くなり使えないものになってしまいます。

このことから、「本当に身に付いた確かな知識・技術」ではなく、『にわかに覚えた知識や技術』のことをいうようになりました。このような成り立ちから、文章や会話で用いる場合は、あまり「いい意味」で受け取られません。

したがって、上記の例題の文章で、仮に「単位が取れていた」といういい結果であっても、印象は悪くなることが多いのです。例えば・・

このように話をしたところで、結局、その勉強や知識が『モノになっていない』のだ、と受け取られかねません。採用面接などでこのように話してしまわないように気をつけましょう。

一方で、自分の努力を謙遜して（控え目に表現して）用いる表現もあります。

社会一般的に難しいと思われるレベルの試験や、技術にチャレンジしたような場合、このように控え目に用いることもあります。でも、この文脈で用いられた場合、受け取る側は「謙遜しているけど、きっとこの人は大変な努力をしたに違いない。本当に付け焼刃の勉強なら合格しないレベルの大学だから」という受け止め方になることが多いのです。

どのように用い方を区別するか、なかなか判断ができないかもしれません。言葉は「その意味を知っている」だけではなく、「実際に色々な人と会話してみる」ことで文脈の中でどのように用いられるか、少しずつ学んでいくといいですね。

バックナンバー