第10回・言葉の常識編（７）

間違えると本当は損をする「ものの数え方」（その１）

みなさん、明けましておめでとうございます。2015年も引き続き、この『一般常識のKEY』をよろしくお願い致します。

さて、今回は「ものの数え方」についてお伝えします。

早速ですが、恒例の問題を考えてみてください。

いかがでしょうか。普段、よく聞く会話ですよね。

コンビニエンスストアなどで、実際にアルバイトしていらっしゃる方は、「どこが間違っているのだろうか、こういうやり取りは普通じゃない？」と思っていらっしゃいませんか？

ポイントは「箸の数え方」です。

箸は、「1つ」などではなく、本来「1膳」と数えます。ましてや「お箸１本ですね」なんて言ったら、「お箸は１本では使えません。２本でセットです！」と揚げ足を取られかねません。

また、送り状は「２個分」でも、一般的には間違いではないかもしれません。…というのも、「送り先が同一（１件）で２個口」の場合は、「２個分」ですよね。ただし、この会話の文脈においては、「送り先がそれぞれ別件」であるため、「２件分」と、送り先ごとに「１件目」「２件目」と数えたほうがスマートな印象です。またそう数えることによって、送り状の貼り間違えなどのミスを防ぐ効果もあります。

さて、その他にはどのような数え方があるのでしょうか。一例を挙げておきましょう。

ビジネスに関連するものの数え方

●椅子・・・１脚
●机・・・・１台または１脚
●手紙・・・１通
●はがき・・１葉または１通
●電子メール・・・１通または１件（１本と数えないこと！）
●パソコン・・・１台
●コーヒーカップ・・・１客（来客用の場合）

豆知識としてはこんな数え方があります。

●お墓・・・１基
●原子力発電所・・・１基（最近新聞にもよく出ています。確認しましょう。）
●人工衛星・・・１基
●（和菓子の）羊羹・・・１棹（さお）

ところで、私が学生のころ、学内の留学生と交流する機会が多かったのですが、彼らの方が一生懸命に学んでいて、ものの数え方などは、逆に教えられることが多かったのを覚えています。

日本語を母国語にしていても正確に使えていないことがあるのに、外国人の日本語学習者が口を揃えて「難しい」とおっしゃるのも無理のないことですね。

やはり「数え方には絶対的な正解がないこと」が難しいのでしょうか。

面倒だからと何でもかんでも『１個』『１本』『１つ』で済ませてしまう人は、ビジネスの場面や社会生活において『丁寧な仕事が出来なさそうに見える』『気配りが足りない人』とイメージを持たれかねません。結局面倒臭がって楽をすると、将来、知らないうちに自分が損をすることも出てくるでしょう。

一般常識の筆記試験対策でみなさんも自己学習されていると思いますが、実社会やビジネスの場でも常識力や品位を問われますのでしっかりと身に着けておきたいものです。

バックナンバー